xpdf で日本語が表示されないとき 2

一号機（マシン：PPC, OS: OS X 10.5.8）でも X11 で xpdf が日本語で表示できなかったが，前の記事にならって何とかできた．

xpdf-japanese がなかったのでしんどかった：
0. 前の記事と同様に東雲フォントとさざなみフォント，IPA フォントをダウンロードして ~/Library/Fonts/ にコピー．今回はシンボリックリンクは /sw/lib/X11/fonts/applettf/ に貼った．
1. ここから xpdf-japanese.tar.gz をダウンロード＋解凍．
2. jeneshicc 氏が言う所の /usr/share/xpdf/ に相当するディレクトリが自分の場合では /sw/share/doc/xpdf であることを確認．
3. 管理者権限で /sw/share/doc/xpdf/ の下に 1. で解凍したものの中身を丸ごとコピー．
4. /sw/etc/xpdfrc を書き込み可能にした上でこちらを参考にエディタで編集．
5. /sw/etc/xpdfrc を書き込み不可能にする．
6. xterm などで xpdf を起動．不具合がないことを確認して成功．